1 00:00:06,354 --> 00:00:08,617 - Testen, testen. 2 00:00:08,704 --> 00:00:11,272 - Ik zei toch dat je dat had moeten doen gedaan bij de VFW. 3 00:00:11,273 --> 00:00:13,316 - We hebben ze nodig om na te denken wij zijn formidabel. 4 00:00:13,317 --> 00:00:14,013 - Ze hebben het gewoon nodig om te weten dat het je kan schelen. 5 00:00:14,014 --> 00:00:15,275 - Ze moeten weten dat we kunnen winnen. 6 00:00:15,276 --> 00:00:17,843 - We weten dat we kunnen winnen. - Wees niet eigenwijs. 7 00:00:17,930 --> 00:00:20,150 Amanda Vonn is Medusa in Chanel. 8 00:00:20,151 --> 00:00:21,803 - Drie pijlers van een class action- 9 00:00:21,804 --> 00:00:23,500 numerositeit, gemeenschappelijkheid, en toereikendheid. 10 00:00:23,501 --> 00:00:25,503 Numerositeit wel het aantal slachtoffers. 11 00:00:25,504 --> 00:00:27,461 Gemeenschappelijkheid is dat zij hebben allemaal soortgelijke klachten, 12 00:00:27,462 --> 00:00:29,463 en adequaatheid is dat wij kan een zaak van deze omvang aan 13 00:00:29,464 --> 00:00:30,768 - Het maakt ze niet uit over dat alles. 14 00:00:30,769 --> 00:00:33,294 Ze geven om hun kinderen. Vertrouw me daarin. 15 00:00:33,381 --> 00:00:35,311 - Je weet zeker dat je mij niet wilt om dit te doen? 16 00:00:35,383 --> 00:00:37,689 - Ik kan het aan. - Ik weet dat je het kunt, maar... 17 00:00:37,776 --> 00:00:39,082 - Ik kan het aan. 18 00:00:42,303 --> 00:00:44,479 - Hé, hoe gaat het? Dek-Shifflet. 19 00:00:44,566 --> 00:00:46,307 Ik moet je hier even taggen. 20 00:00:46,308 --> 00:00:47,742 -Frank Frantangelo. Frankie van mijn kind. 21 00:00:47,743 --> 00:00:48,961 - Snap het, snap het, snap het. 22 00:00:48,962 --> 00:00:51,137 - Ben jij een van de advocaten? - Eh, para-advocaat. 23 00:00:51,138 --> 00:00:54,054 Ik studeer voor de bar, dus duimen, heb ik gelijk? 24 00:00:54,141 --> 00:00:55,707 Wacht even- Frantangelo, 25 00:00:55,708 --> 00:00:57,491 zoals de Italiaan sorbettowagen? 26 00:00:57,492 --> 00:00:59,450 Meneer, uw mangopiazza... 27 00:00:59,537 --> 00:01:01,974 het is als het ware bedrukt in mijn gedachten. 28 00:01:01,975 --> 00:01:03,627 - Ja, dat is hem alle fijnproevers houden ervan. 29 00:01:03,628 --> 00:01:04,976 - Rechts. Weet je wat? 30 00:01:04,977 --> 00:01:06,239 Ik ga dat nemen als compliment. 31 00:01:06,240 --> 00:01:06,848 Het is een eer Ik ontmoet u, meneer. 32 00:01:06,849 --> 00:01:08,111 Ga zitten waar je maar wilt. 33 00:01:08,198 --> 00:01:10,418 - Iedereen, Zoek alstublieft uw zitplaatsen. 34 00:01:10,505 --> 00:01:12,637 Bedankt voor uw komst. 35 00:01:12,724 --> 00:01:14,596 Ik ben Rudy Baylor. Ik ben een advocaat. 36 00:01:14,683 --> 00:01:16,859 Ik weet. 37 00:01:16,860 --> 00:01:19,426 Niemand hoort dat en denkt: Nou, mijn dag is alleen maar beter geworden. 38 00:01:19,427 --> 00:01:20,477 - [grinnikt] 39 00:01:20,788 --> 00:01:25,301 - We hebben je hier gevraagd omdat wij vertegenwoordigen een klant 40 00:01:25,302 --> 00:01:27,434 momenteel in de jeugdgevangenis van Medford. 41 00:01:27,435 --> 00:01:29,959 Wij geloven hij werd onrechtmatig veroordeeld 42 00:01:30,046 --> 00:01:32,996 en ongepast en jouw kinderen waren dat wellicht ook. 43 00:01:33,005 --> 00:01:35,269 Daartoe hebben wij aangifte gedaan 44 00:01:35,356 --> 00:01:37,706 een class action-rechtszaak tegen de inrichting. 45 00:01:37,749 --> 00:01:39,751 De mappen op je stoelen daar, 46 00:01:39,752 --> 00:01:42,057 zij zijn uitleggers voor wat dat betekent: hoe het werkt. 47 00:01:42,058 --> 00:01:44,016 - Mijn zoon had dat al gedaan zijn gehoor. 48 00:01:44,017 --> 00:01:45,582 - Mijn kind zit opgesloten voor twee jaar. 49 00:01:45,583 --> 00:01:46,888 Je vertelt het mij kun je dit nu oplossen? 50 00:01:46,889 --> 00:01:48,978 - Wat ik zeg zijn dat die hoorzittingen 51 00:01:48,979 --> 00:01:50,239 heeft misschien niet gewerkt zoals het hoort. 52 00:01:50,240 --> 00:01:52,286 En als het gebeurde voor genoeg van jullie, 53 00:01:52,287 --> 00:01:54,243 dan kunnen we het uitdagen het samen. 54 00:01:54,244 --> 00:01:56,464 - Dus mijn jongen kon naar huis komen? 55 00:01:56,551 --> 00:01:57,900 - Ja mevrouw, als we winnen. 56 00:01:57,987 --> 00:02:00,816 - Mijn zoon is wakker voor een proeftijd volgend jaar. 57 00:02:00,817 --> 00:02:02,904 Jij port de beer, beslissen zij om een voorbeeld van hem te maken, 58 00:02:02,905 --> 00:02:04,341 wat dan? 59 00:02:04,342 --> 00:02:05,559 - Nou, er zijn beschermingen daarvoor, meneer. 60 00:02:05,560 --> 00:02:06,864 Wij zouden het kunnen vragen voor gerechtelijk toezicht. 61 00:02:06,865 --> 00:02:09,477 - En terwijl je het vraagt voor gerechtelijk toezicht, 62 00:02:09,564 --> 00:02:12,654 hij is er nog steeds met een doelwit op zijn rug. 63 00:02:12,655 --> 00:02:14,437 En nu is hij iemand dat ze hun mond moeten houden. 64 00:02:14,438 --> 00:02:15,648 [publiek is het daarmee eens] - Nou- 65 00:02:15,700 --> 00:02:18,399 - Nou, nu, niemand vraagt het aan iemand 66 00:02:18,486 --> 00:02:20,270 om vandaag een beslissing te nemen. 67 00:02:20,271 --> 00:02:22,706 - In mijn ervaring, wanneer mensen weet dat ze in de gaten worden gehouden- 68 00:02:22,707 --> 00:02:24,144 - Naar jouw ervaring? 69 00:02:24,231 --> 00:02:26,494 De man die één zaak had? 70 00:02:26,581 --> 00:02:28,974 Ondertussen, als je het mis hebt, Mijn kind betaalt ervoor. 71 00:02:29,061 --> 00:02:30,498 Dat geldt ook voor al uw kinderen. 72 00:02:30,585 --> 00:02:32,500 En jij, jij casht uit op hun rug. 73 00:02:32,501 --> 00:02:34,065 - Meneer, als we verliezen, dan krijgen wij niet betaald. 74 00:02:34,066 --> 00:02:36,459 - Juist, en als we winnen, jij krijgt meer dan wie dan ook van ons. 75 00:02:36,460 --> 00:02:38,854 - Nou, zo is het onvoorziene kosten werken. 76 00:02:38,941 --> 00:02:41,231 Wij zorgen voor de middelen, wij vechten tegen het systeem, 77 00:02:41,248 --> 00:02:44,947 en in ruil daarvoor, uh, wij- wij maken wel winst 78 00:02:45,034 --> 00:02:47,297 omdat wij degenen zijn alle risico nemen. 79 00:02:47,384 --> 00:02:49,908 - Neem jij al het risico? [menigte mompelt] 80 00:02:49,909 --> 00:02:52,258 - Meneer, het spijt me, dat-dat niet-dat kwam niet uit- 81 00:02:52,259 --> 00:02:54,086 - Je hebt een grote mond, Adviseur. 82 00:02:54,174 --> 00:02:56,698 Ik hoop dat je iemand helpt. [mompelen gaat door] 83 00:02:56,785 --> 00:02:59,222 [dramatische muziek] 84 00:02:59,309 --> 00:03:01,398 [deur gaat dicht] 85 00:03:01,485 --> 00:03:08,449 ? ? 86 00:03:08,536 --> 00:03:10,799 Ik heb het opgeblazen. De hele kamer keerde zich tegen hem. 87 00:03:10,886 --> 00:03:12,409 ? ? 88 00:03:12,496 --> 00:03:15,195 Hij heeft niemand gekregen. 89 00:03:15,282 --> 00:03:16,935 We hebben een deal, toch? 90 00:03:17,022 --> 00:03:18,807 Mijn kind stapt uit. 91 00:03:18,894 --> 00:03:20,548 - Ja. 92 00:03:20,549 --> 00:03:22,940 Het zal niet van de ene op de andere dag gebeuren, maar ik neem contact met je op. 93 00:03:22,941 --> 00:03:26,118 ? ? 94 00:03:26,206 --> 00:03:28,904 [dramatische rockmuziek] 95 00:03:28,991 --> 00:03:35,824 ? ? 96 00:03:42,526 --> 00:03:45,486 - Hoe heb je haar overtuigd? om je op te nemen? 97 00:03:45,573 --> 00:03:49,577 Amanda is niet bekend voor haar liefdadigheidswerk. 98 00:03:49,664 --> 00:03:51,448 - Ik denk dat ik het gemaakt heb een overtuigend geval. 99 00:03:53,233 --> 00:03:55,278 - Het moet een pijpbeurt zijn geweest. 100 00:04:00,152 --> 00:04:02,285 - En? - Baylor flopte. 101 00:04:02,372 --> 00:04:04,679 De gezinnen waren niet geïnteresseerd. 102 00:04:04,766 --> 00:04:06,396 - Nou, hoe kon je dat weten? 103 00:04:11,381 --> 00:04:13,601 - Hier zijn de parameters. 104 00:04:13,602 --> 00:04:15,732 Alles wat we bespreken over onze overeenkomst 105 00:04:15,733 --> 00:04:17,431 blijft tussen jou en mij. 106 00:04:17,432 --> 00:04:19,562 Megan ook niet noch iemand in dit kantoor 107 00:04:19,563 --> 00:04:22,333 of iemand daarbuiten kantoor mag alles verteld worden. 108 00:04:22,334 --> 00:04:26,003 - Hoe kon ze dat weten, Rudy Heb je ze niet laten tekenen? 109 00:04:26,004 --> 00:04:27,745 - We zijn erg vindingrijk. 110 00:04:27,832 --> 00:04:30,270 Nu... 111 00:04:30,357 --> 00:04:32,446 wat doet Ronan Geloof je dat hij het op mij heeft? 112 00:04:34,186 --> 00:04:35,971 - Hij heeft me niet veel verteld. 113 00:04:36,058 --> 00:04:37,886 - Oh, jij zult dat wel verhelpen. 114 00:04:37,887 --> 00:04:39,234 - Er is een limiet naar wat ik kan vragen. 115 00:04:39,235 --> 00:04:41,803 - De enige limiet is wat je zult accepteren. 116 00:04:41,890 --> 00:04:44,545 [dramatische muziek] 117 00:04:44,632 --> 00:04:46,982 - Prima. 118 00:04:47,069 --> 00:04:48,853 Ik wil meer dan een kantoor. 119 00:04:48,940 --> 00:04:55,469 ? ? 120 00:04:57,862 --> 00:04:59,951 - Wat wil je? 121 00:05:00,038 --> 00:05:02,127 - Tweede stoel over de zaak Harrowsgate. 122 00:05:02,214 --> 00:05:04,086 - Ik doe niet aan tweede stoelen. 123 00:05:04,173 --> 00:05:06,697 ? ? 124 00:05:06,784 --> 00:05:08,220 - Jammer. 125 00:05:08,308 --> 00:05:10,788 ? ? 126 00:05:10,875 --> 00:05:12,964 Dat is de limiet van wat ik zal accepteren. 127 00:05:13,051 --> 00:05:18,013 ? ? 128 00:05:18,100 --> 00:05:21,538 [kerkklok luidt] 129 00:05:34,986 --> 00:05:36,336 [zucht diep] 130 00:05:38,338 --> 00:05:40,088 Ze laat mij niet toe vlakbij Harrowsgate. 131 00:05:40,122 --> 00:05:42,080 - Augrim. 132 00:05:42,081 --> 00:05:45,561 Dat hebben we vrij duidelijk gemaakt je moet met die zaak aan de slag. 133 00:05:45,562 --> 00:05:46,867 - Ze wil wat je over haar hebt. 134 00:05:46,868 --> 00:05:48,260 - Ik wed dat ze dat doet. 135 00:05:48,522 --> 00:05:50,452 - Ze moet het weten dat ik aan haar kant sta. 136 00:05:52,134 --> 00:05:55,746 - Maar dat is niet zo Aan haar kant, toch? 137 00:05:55,833 --> 00:05:57,273 - Ik moet haar iets geven. 138 00:05:58,706 --> 00:06:00,708 - Je kunt het haar vertellen wat wij vermoeden, 139 00:06:00,709 --> 00:06:02,709 maar ik ga het je niet geven bewijs, dat zou mentaal zijn. 140 00:06:02,710 --> 00:06:04,712 - Nou, je wilt mijn hulp, toch? 141 00:06:04,799 --> 00:06:06,975 - Jij hebt dit achterstevoren, lieverd. 142 00:06:07,062 --> 00:06:09,369 Je wilt mijn hulp, weet je nog? 143 00:06:09,456 --> 00:06:11,588 Je maakt indruk op mij, en jij bent groots. 144 00:06:11,675 --> 00:06:14,025 - Ik ben geen geheim agent. Ik ben maar een advocaat. 145 00:06:14,112 --> 00:06:15,810 - Een advocaat geconfronteerd met een aanklacht. 146 00:06:17,246 --> 00:06:18,639 - Verdomd hiermee. 147 00:06:18,726 --> 00:06:21,119 Je kunt tegen Reddick zeggen dat ik klaar ben. OK? 148 00:06:21,206 --> 00:06:28,083 ? ? 149 00:06:32,217 --> 00:06:33,567 [zucht] 150 00:06:35,220 --> 00:06:37,005 O. 151 00:06:37,092 --> 00:06:39,529 [voetstappen naderen] 152 00:06:39,616 --> 00:06:44,665 ? ? 153 00:06:44,752 --> 00:06:46,797 Ronan... 154 00:06:46,884 --> 00:06:49,539 wat ben je aan het doen? - Een woordje zeggen. 155 00:06:49,626 --> 00:06:54,152 ? ? 156 00:06:54,239 --> 00:06:55,980 Ik vroeg om geduld. 157 00:06:56,067 --> 00:06:57,329 Je zou het moeten proberen. 158 00:06:57,417 --> 00:06:58,853 - Ik ben net terug 159 00:06:59,157 --> 00:07:01,627 omdat ik dat nodig heb niet-vervolgingsovereenkomst. 160 00:07:02,552 --> 00:07:05,642 - Ik denk niet dat je het weet wat deze mensen zijn, liefde. 161 00:07:05,729 --> 00:07:08,297 De duivel komt niet met hoorns. 162 00:07:08,384 --> 00:07:11,343 Hij- of zelfs zij- 163 00:07:11,431 --> 00:07:14,216 heeft de neiging om aan te komen in een chique pak. 164 00:07:14,303 --> 00:07:16,914 En nee, dat ben je niet een geheim agent. 165 00:07:17,001 --> 00:07:20,440 Je bent niet eens een advocaat, niet nu. 166 00:07:20,527 --> 00:07:22,137 - Wat ben ik dan? 167 00:07:24,008 --> 00:07:26,141 - Een exorcist. 168 00:07:26,228 --> 00:07:29,579 ? ? 169 00:07:32,626 --> 00:07:36,717 - Waarom willen ze praten? toch weer voor mij? 170 00:07:36,804 --> 00:07:38,501 - Nou, zij- [schraapt keel] 171 00:07:38,502 --> 00:07:40,546 Waarschijnlijk willen ze dat gewoon om een en ander te verduidelijken 172 00:07:40,547 --> 00:07:41,697 in de notulen. - Juist, 173 00:07:41,698 --> 00:07:43,374 of ze zijn erachter gekomen wat nieuwe informatie 174 00:07:43,375 --> 00:07:45,334 bij de inval. 175 00:07:45,335 --> 00:07:46,856 - Waarom houden ze het? Kom je achter Tom aan? 176 00:07:46,857 --> 00:07:48,379 - Ze zitten niet achter Tom aan. Tom is slechts het aas. 177 00:07:48,380 --> 00:07:51,079 Hij is als een- hij is als een slijmerige kleine worm, 178 00:07:51,080 --> 00:07:52,471 Ben jij niet, Tom? - [grinnikt] 179 00:07:52,472 --> 00:07:54,124 - Maar wij denken dat ze hem gebruiken 180 00:07:54,125 --> 00:07:57,520 om een grotere te vangen, belangrijker vis. 181 00:07:57,607 --> 00:08:00,262 - Kan hij naar de gevangenis? 182 00:08:00,349 --> 00:08:02,482 - Zeer onwaarschijnlijk. 183 00:08:02,569 --> 00:08:04,527 - Oh, jullie zijn allemaal aan het dansen om mij heen. 184 00:08:04,614 --> 00:08:07,312 Heeft Tom het verprutst of zo? - Nee. 185 00:08:07,399 --> 00:08:09,445 - Ik vroeg het aan Jocelyn. 186 00:08:09,532 --> 00:08:12,317 - Haar naam is Bruiser. 187 00:08:12,404 --> 00:08:14,537 - Nou, ik vind Jocelyn leuk. 188 00:08:14,538 --> 00:08:16,277 [zachte indierock spelen via luidsprekers] 189 00:08:16,278 --> 00:08:18,062 Is dat oké? 190 00:08:18,149 --> 00:08:20,195 ? ? 191 00:08:20,282 --> 00:08:22,414 - Eh, het is mijn naam. 192 00:08:22,502 --> 00:08:24,112 - Hm. 193 00:08:24,199 --> 00:08:26,767 ? ? 194 00:08:26,768 --> 00:08:28,289 - Ik ken die mooie ogen zal niet tegen mij liegen. 195 00:08:28,290 --> 00:08:31,902 ? ? 196 00:08:31,989 --> 00:08:33,687 - Dus... 197 00:08:33,774 --> 00:08:35,036 heeft hij het verpest of zo? 198 00:08:35,123 --> 00:08:36,298 - [spott] 199 00:08:36,385 --> 00:08:38,779 ? ? 200 00:08:38,866 --> 00:08:40,998 - Ja. 201 00:08:41,085 --> 00:08:42,565 - Wauw. Bedankt. 202 00:08:44,959 --> 00:08:46,569 [zucht diep] 203 00:08:46,656 --> 00:08:49,093 Oké, Boone, wat moet ik altijd doen zeggen over trainen? 204 00:08:49,094 --> 00:08:50,311 - Er zijn geen snelkoppelingen. - Dat klopt. 205 00:08:50,312 --> 00:08:52,749 Nou, ik heb er een genomen. 206 00:08:52,836 --> 00:08:54,838 Ik had schulden, te laat met mijn hypotheek. 207 00:08:54,839 --> 00:08:56,883 Ik dacht dat ik op mijn manier kon gokken eruit. 208 00:08:56,884 --> 00:08:58,406 Onder water geraakt met een paar slechte mensen. 209 00:08:58,407 --> 00:09:02,063 ? ? 210 00:09:02,150 --> 00:09:04,152 - Gator... 211 00:09:04,239 --> 00:09:05,762 hij is de grote vis. 212 00:09:06,763 --> 00:09:08,460 - Dat klopt. 213 00:09:08,548 --> 00:09:10,680 Ze gebruiken Tom om hem te pakken te krijgen. 214 00:09:10,767 --> 00:09:12,769 ? ? 215 00:09:12,770 --> 00:09:14,248 - Heb je ooit op honkbal gewed? 216 00:09:14,249 --> 00:09:15,903 - Nooit. 217 00:09:15,990 --> 00:09:18,601 - En je hebt me er nooit uit gehaald om de grote vis af te betalen? 218 00:09:18,602 --> 00:09:20,689 - Ik heb je eruit gehaald omdat ik je niet wilde 219 00:09:20,690 --> 00:09:22,996 om je beste spullen te verspillen toen niemand keek. 220 00:09:22,997 --> 00:09:25,565 Ik wilde dat je het zou redden voor als het telde. 221 00:09:27,828 --> 00:09:32,180 ? ? 222 00:09:32,267 --> 00:09:34,704 - Nou, goed dan. 223 00:09:34,791 --> 00:09:36,184 Laten we gaan. 224 00:09:36,271 --> 00:09:38,708 [vrolijke muziek] 225 00:09:38,795 --> 00:09:40,623 ? ? 226 00:09:40,710 --> 00:09:43,278 [lichte pianomuziek] 227 00:09:43,365 --> 00:09:50,241 ? ? 228 00:09:56,117 --> 00:09:57,422 - Bedankt. 229 00:09:57,509 --> 00:09:59,250 - Bedankt, Thomas. 230 00:09:59,337 --> 00:10:01,601 Ik heb voor je besteld. 231 00:10:01,688 --> 00:10:03,515 - Bedankt. 232 00:10:03,603 --> 00:10:05,953 Nooit eerder hier geweest. - Nee, dat heb je niet. 233 00:10:05,954 --> 00:10:07,910 De eerste vrouw die lid werd van de Blauwe Slechtvalk 234 00:10:07,911 --> 00:10:10,348 was nog maar zes jaar geleden, als je dat kunt geloven. 235 00:10:10,435 --> 00:10:13,003 - Wie was zij? 236 00:10:13,090 --> 00:10:14,570 [grinnikt] 237 00:10:14,657 --> 00:10:16,267 Hoe heb je het gedaan? 238 00:10:16,354 --> 00:10:17,965 - Ik heb ze laten beseffen 239 00:10:18,052 --> 00:10:20,532 het was goedkoper om een verdrag te sluiten dan oorlog voeren. 240 00:10:20,533 --> 00:10:22,098 - Jij bent de Ruth Bader Ginsburg 241 00:10:22,099 --> 00:10:24,188 van de Blauwe Slechtvalkenclub. 242 00:10:24,275 --> 00:10:26,321 - Ruth was een klootzak. 243 00:10:26,322 --> 00:10:27,408 Jij en ik hebben iets gemeenschappelijk. 244 00:10:27,409 --> 00:10:28,584 - Mm? 245 00:10:28,671 --> 00:10:31,326 - We houden er allebei niet van nee te horen krijgen. 246 00:10:31,413 --> 00:10:33,894 En als ons nee wordt verteld, wij vinden een manier. 247 00:10:33,895 --> 00:10:35,851 Dus heb je een manier gevonden om mij de informatie te bezorgen 248 00:10:35,852 --> 00:10:37,158 waar ik om vroeg? 249 00:10:37,245 --> 00:10:41,728 ? ? 250 00:10:41,815 --> 00:10:45,079 - In Ierland zijn ze op zoek tegen u wegens het witwassen van geld, 251 00:10:45,166 --> 00:10:46,820 omkoping en samenzwering. 252 00:10:46,907 --> 00:10:48,082 - En in de VS? 253 00:10:48,169 --> 00:10:50,867 - Dat allemaal, plus bankfraude. 254 00:10:50,954 --> 00:10:53,087 - Draadfraude is dat wel een Amerikaanse obsessie. 255 00:10:53,174 --> 00:10:56,003 Wat voor bewijs? - [spott] 256 00:10:56,004 --> 00:10:58,961 Dat is alles wat ze mij wilden geven. - Nou, je moet harder je best doen. 257 00:10:58,962 --> 00:11:00,790 - Dat is niet eerlijk. - Niet eerlijk? 258 00:11:00,877 --> 00:11:03,097 Is dat jouw argument? 259 00:11:03,184 --> 00:11:04,925 - Laat ik het zo zeggen - 260 00:11:05,012 --> 00:11:07,182 mij vervreemden is dat niet in uw beste belang. 261 00:11:07,231 --> 00:11:09,233 - Beter. 262 00:11:09,320 --> 00:11:12,367 ? ? 263 00:11:12,454 --> 00:11:14,456 Kom met mij mee. Laat je drankje staan. 264 00:11:14,543 --> 00:11:17,938 ? ? 265 00:11:34,389 --> 00:11:36,043 Doe je kleren uit. 266 00:11:36,130 --> 00:11:37,348 -Zwemmen we? 267 00:11:37,435 --> 00:11:38,959 - Heb je geen rechten gestudeerd 268 00:11:39,046 --> 00:11:41,352 leer je over differentiële etiologie? 269 00:11:41,439 --> 00:11:43,964 - [grinnikt] Alle mogelijkheden uitsluiten. 270 00:11:44,051 --> 00:11:46,270 Je denkt dat ik een draadje draag. 271 00:11:46,357 --> 00:11:49,273 [dramatische muziek] 272 00:11:49,360 --> 00:11:55,889 ? ? 273 00:12:02,852 --> 00:12:04,375 - Rok. 274 00:12:04,462 --> 00:12:10,860 ? ? 275 00:12:12,296 --> 00:12:13,907 Beha. 276 00:12:13,994 --> 00:12:21,044 ? ? 277 00:12:21,045 --> 00:12:24,394 - Wil je mijn ondergoed ook? - Je kunt deze aan laten. 278 00:12:24,395 --> 00:12:26,310 Draai je om, alsjeblieft. 279 00:12:26,397 --> 00:12:32,795 ? ? 280 00:12:32,882 --> 00:12:35,189 - Tevreden? 281 00:12:35,190 --> 00:12:36,755 - Je kunt het zetten je kleren nu aan. 282 00:12:36,756 --> 00:12:38,932 ? ? 283 00:12:39,019 --> 00:12:41,021 Ze willen jou over de zaak Harrowsgate 284 00:12:41,022 --> 00:12:43,022 omdat ze geloven het is emblematisch 285 00:12:43,023 --> 00:12:44,285 van hun hele proefschrift. 286 00:12:44,372 --> 00:12:45,895 - Is dat zo? 287 00:12:45,982 --> 00:12:48,245 ? ? 288 00:12:48,332 --> 00:12:50,944 In hoeveel problemen zit je? 289 00:12:51,031 --> 00:12:52,815 - Dat hangt ervan af. 290 00:12:52,902 --> 00:12:54,556 - Waarop? 291 00:12:54,643 --> 00:12:57,254 - Over de vraag of we deze zaak winnen. 292 00:12:57,341 --> 00:12:59,126 - "Wij"? 293 00:12:59,213 --> 00:13:02,346 ? ? 294 00:13:02,433 --> 00:13:06,437 [onduidelijk gebabbel] 295 00:13:06,438 --> 00:13:08,221 - Waar ben je geweest? - Eh, ik heb wat nieuws. 296 00:13:08,222 --> 00:13:09,571 - We moeten naar de spreekkamer. 297 00:13:09,572 --> 00:13:10,919 - Amanda heeft een motie ingediend consolideren. 298 00:13:10,920 --> 00:13:12,052 - Wat? - Ja. 299 00:13:12,139 --> 00:13:13,401 Het is een vreemde keuze voor haar. 300 00:13:13,488 --> 00:13:14,794 - Wat betekent het? 301 00:13:14,881 --> 00:13:17,448 - Het betekent dat we twee zaken hebben. 302 00:13:17,535 --> 00:13:20,495 Uh, Habeas en Sectie 1983- ze wil dat ze meedoen. 303 00:13:20,496 --> 00:13:22,061 - Habeas wel "Haal mij uit de jeugdgevangenis." 304 00:13:22,062 --> 00:13:23,715 Sectie 1983 luidt: 'Betaal mij nu'. 305 00:13:23,716 --> 00:13:25,455 - Misschien wel auditief geneigd. 306 00:13:25,456 --> 00:13:26,588 - Ik heb het je verteld. 307 00:13:26,589 --> 00:13:28,415 - Waarom is het een vreemde keuze? toch voor haar? 308 00:13:28,416 --> 00:13:30,243 - Omdat het consolideert zal de zaken alleen maar versnellen, 309 00:13:30,244 --> 00:13:32,894 en Amanda Vonn is bekend voor het langzaam lopen van haar zaken. 310 00:13:32,942 --> 00:13:34,422 Dit kan niet goed voor ons zijn. 311 00:13:34,509 --> 00:13:36,859 - Wat is jouw nieuws? - Ze heeft een tweede stoel toegevoegd. 312 00:13:36,946 --> 00:13:38,295 Het is Sara. 313 00:13:43,039 --> 00:13:45,259 - Meneer Baylor. - Mevrouw Vonn. 314 00:13:45,260 --> 00:13:46,389 - Mevrouw Steen. - Plezier. 315 00:13:46,390 --> 00:13:47,827 - Leuk jullie allebei te ontmoeten. 316 00:13:47,914 --> 00:13:50,090 U kent mevrouw Plankmore al. - Ja, dat doen we. 317 00:13:50,091 --> 00:13:51,699 We beginnen dit te maken een traditie, nietwaar? 318 00:13:51,700 --> 00:13:53,310 - Goedemorgen. 319 00:13:53,397 --> 00:13:54,790 - Rechter. 320 00:13:54,877 --> 00:13:56,618 - Kijk hier eens. 321 00:13:56,705 --> 00:13:59,099 Iedereen heeft het gehaald door het Charleston-verkeer. 322 00:13:59,186 --> 00:14:00,236 Zit, zit. 323 00:14:00,317 --> 00:14:02,842 Laten we het de rit waard maken. 324 00:14:02,929 --> 00:14:05,496 Nu, wie is de raadsman voor de staat? 325 00:14:05,497 --> 00:14:08,150 - Edelachtbare, dit is een brief van de procureur-generaal 326 00:14:08,151 --> 00:14:10,261 mij benoemen onder de South Carolina-code 327 00:14:10,284 --> 00:14:13,156 als externe raadsman om te vertegenwoordigen Zuid-Carolina DJJ. 328 00:14:13,243 --> 00:14:16,073 - Dus jij gaat vertegenwoordigen Harrowsgate en de staat. 329 00:14:16,116 --> 00:14:18,118 Dat vereenvoudigt de zaken wel. 330 00:14:18,205 --> 00:14:20,135 - Deze heeft lange tentakels. - Mm-hmm. 331 00:14:20,136 --> 00:14:21,990 - Edelachtbare, er zijn hier twee zaken 332 00:14:21,991 --> 00:14:24,689 met meerdere veelgestelde vragen van recht en feit- 333 00:14:24,690 --> 00:14:26,777 Habeas-verzoekschriften om vrijlating van eisers te vragen 334 00:14:26,778 --> 00:14:28,911 en sectie 1983-claims 335 00:14:28,912 --> 00:14:30,607 wegens systematisch misbruik tegen Harrowsgate. 336 00:14:30,608 --> 00:14:32,000 - Edelachtbare, er kunnen algemene vragen zijn, 337 00:14:32,001 --> 00:14:33,571 maar dat zijn ze niet helemaal hetzelfde. 338 00:14:33,572 --> 00:14:35,656 - De raadsman beweert constitutionele schendingen 339 00:14:35,657 --> 00:14:37,527 gepleegd tegen dezelfde eisers 340 00:14:37,528 --> 00:14:40,444 door dezelfde rechter faciliteit op dezelfde manier. 341 00:14:40,531 --> 00:14:43,621 Er zullen afzonderlijke nummers ontstaan bij dubbele ontdekking, 342 00:14:43,708 --> 00:14:47,103 onnodige vertragingen en verspilling tijd en energie voor deze rechtbank. 343 00:14:47,104 --> 00:14:48,756 Wij verhuizen dat jij procedures samenvoegen 344 00:14:48,757 --> 00:14:50,454 op grond van artikel 42 345 00:14:50,455 --> 00:14:52,978 en stel een uniform schema op voor klassecertificering. 346 00:14:52,979 --> 00:14:54,544 - Edelachtbare, verschillende elementen, 347 00:14:54,545 --> 00:14:57,199 verschillende remedies, en heel verschillende procedures. 348 00:14:57,200 --> 00:14:59,246 Consolidatie zou alleen maar verwarring veroorzaken 349 00:14:59,333 --> 00:15:01,030 en dingen ingewikkelder maken. 350 00:15:01,117 --> 00:15:02,989 - Waarom die haast, mevrouw Vonn? 351 00:15:02,990 --> 00:15:05,033 - Wij geloven in consolidatie dwingt duidelijkheid af, 352 00:15:05,034 --> 00:15:07,602 om nog maar te zwijgen van de efficiëntie. 353 00:15:07,603 --> 00:15:10,125 Als er jongeren zijn die onrechtmatig in hechtenis zijn genomen, 354 00:15:10,126 --> 00:15:12,389 ze moeten worden vrijgelaten zo snel mogelijk. 355 00:15:12,390 --> 00:15:14,913 - Nou, ik zal verdomde verdediging zijn raad geven met een geweten. 356 00:15:14,914 --> 00:15:16,306 Wonderen gebeuren. 357 00:15:16,393 --> 00:15:19,309 Maar ik denk wel dat we dit snel moeten aanpakken. 358 00:15:19,396 --> 00:15:22,747 Prioriteitsplanning op grond van artikel 40[h]. 359 00:15:22,748 --> 00:15:23,965 Is er nog iets anders? 360 00:15:23,966 --> 00:15:26,621 - Dat is zo, Edelachtbare. 361 00:15:26,708 --> 00:15:29,624 Daar is het probleem van numerositeit. 362 00:15:29,625 --> 00:15:31,494 De raadsman beweert een les hebben, 363 00:15:31,495 --> 00:15:33,496 maar we moeten het nog zien een lijst met eisers. 364 00:15:33,497 --> 00:15:36,370 - Numerositeit is er vaak waar mensen schattig worden. 365 00:15:36,457 --> 00:15:39,982 Ik heb een echt nummer nodig, een duurzaam getal. 366 00:15:40,069 --> 00:15:42,332 6 is een diner voor koppels. 10 is een groepstekst. 367 00:15:42,419 --> 00:15:44,813 - 40. 368 00:15:44,900 --> 00:15:46,684 - Je hebt 40 jongeren? 369 00:15:46,771 --> 00:15:48,338 - Ten minste. 370 00:15:48,425 --> 00:15:51,646 - Is de raadsman bereid te delen een namenlijstje bij ons? 371 00:15:51,647 --> 00:15:53,995 - Edelachtbare, met respect, Procederen we hier vandaag over? 372 00:15:53,996 --> 00:15:55,302 - Nee. 373 00:15:55,303 --> 00:15:56,432 Dit zijn kamers. 374 00:15:56,433 --> 00:15:59,175 Iedereen ontspant. 375 00:15:59,176 --> 00:16:01,220 Jij komt hier binnen op maandagochtend met 40, 376 00:16:01,221 --> 00:16:02,613 wij blijven in beweging. 377 00:16:02,700 --> 00:16:05,790 Kom binnen met 39, wij niet. 378 00:16:05,877 --> 00:16:08,271 - Muizenval. 379 00:16:08,358 --> 00:16:12,232 Het ging niet om consolidatie. Het ging over de numerositeit. 380 00:16:12,233 --> 00:16:14,537 Als ze geen les hebben, ze hebben geen zaak. 381 00:16:14,538 --> 00:16:16,410 [spott] 382 00:16:16,411 --> 00:16:18,454 Ze liepen er regelrecht in, en jij sloot de val. 383 00:16:18,455 --> 00:16:19,804 - Nog niet. 384 00:16:19,891 --> 00:16:21,458 - Wat bedoel je? 385 00:16:21,459 --> 00:16:23,633 - We moeten het uitzoeken waar hij die namen vandaan heeft. 386 00:16:23,634 --> 00:16:25,114 Dat is de val. 387 00:16:25,201 --> 00:16:29,162 ? ? 388 00:16:29,249 --> 00:16:31,033 - [spott] 389 00:16:33,427 --> 00:16:36,169 - Heb je deze man ooit gezien? rond het honkbalveld? 390 00:16:36,256 --> 00:16:38,258 - Nee, meneer. Wie is hij? 391 00:16:38,259 --> 00:16:39,998 - Hij is een handhaver voor de Dixie-maffia. 392 00:16:39,999 --> 00:16:42,349 - Mijn cliënt zei hij heeft de man niet gezien. 393 00:16:42,436 --> 00:16:43,785 Volgende vraag. 394 00:16:47,310 --> 00:16:50,879 - 10 juni, eh... 395 00:16:50,966 --> 00:16:53,273 Je gooit tegen Biloxi. - Verdomd juist. 396 00:16:53,360 --> 00:16:54,839 Geen hitter. 397 00:16:54,926 --> 00:16:56,798 - Tot je manager trok je eruit. 398 00:16:56,799 --> 00:16:58,668 - Ja, hij wilde mij houden vers voor de scouts. 399 00:16:58,669 --> 00:17:01,199 - Als mijn cliënt al getuigde voor de grand jury. 400 00:17:01,200 --> 00:17:03,064 Kijk, we hebben geantwoord al uw vragen, 401 00:17:03,065 --> 00:17:04,588 en ik ben te laat voor een waxbeurt. 402 00:17:04,675 --> 00:17:06,373 Zijn we hier klaar? 403 00:17:06,460 --> 00:17:08,940 - Nog een kleinigheidje. - Zeker. 404 00:17:09,028 --> 00:17:11,943 - Er is een tekstuitwisseling 405 00:17:12,031 --> 00:17:13,554 hersteld van Tom's telefoon, 406 00:17:13,641 --> 00:17:16,861 en het was, eh, verzonden tijdens het Biloxi-spel. 407 00:17:16,948 --> 00:17:19,038 Kun je? - [schraapt keel] 408 00:17:19,125 --> 00:17:21,518 ‘Trek hem eruit. Je kunt deze wedstrijd niet winnen." 409 00:17:21,605 --> 00:17:22,954 - "Ontspan, ik trek hem mee. 410 00:17:23,042 --> 00:17:24,956 Ik ben de manager. Laat mij het regelen." 411 00:17:25,044 --> 00:17:27,220 - "Hun beste 'heter' aan dek." 412 00:17:27,307 --> 00:17:28,873 Ik denk dat ze 'hitter' bedoelen. 413 00:17:28,960 --> 00:17:30,875 "Wat maakt het uit wacht je op?" 414 00:17:30,962 --> 00:17:33,400 - "Ik zei dat ik het zou doen. Zeg dankjewel en hou je mond." 415 00:17:33,487 --> 00:17:36,446 ? ? 416 00:17:36,533 --> 00:17:38,796 - Wie sms'te Tom? - Zijn vrouw. 417 00:17:38,797 --> 00:17:40,797 - Huwelijksvoorrecht- je weet dat je die niet kunt gebruiken. 418 00:17:40,798 --> 00:17:42,147 - Het is een uitzondering voor misdaad/fraude. 419 00:17:42,148 --> 00:17:43,322 - Nou, de enige misdaad die ik zie 420 00:17:43,323 --> 00:17:44,584 is een echtgenoot die wordt achtervolgd door zijn vrouw. 421 00:17:44,585 --> 00:17:46,194 - En dat denk ik ook zodat een rechter kan beslissen. 422 00:17:46,195 --> 00:17:49,242 - Je bent aan het lezen het is allemaal verkeerd, bruh. 423 00:17:49,329 --> 00:17:52,549 - 'Hem eruit trekken'? "Je kunt dit spel niet winnen"? 424 00:17:52,550 --> 00:17:54,637 Ik denk dat het vrij duidelijk is dat ze zegt 425 00:17:54,638 --> 00:17:56,422 je mag niet om dit spel te winnen. 426 00:17:56,423 --> 00:17:59,382 - Nee. Nee, nee, kijk, Ik had geen benzine meer. 427 00:17:59,469 --> 00:18:02,777 Ja, ja, dus dat wist ze als ik binnen bleef, dat, uh... 428 00:18:02,864 --> 00:18:04,866 Nou, dan konden we niet winnen. 429 00:18:04,953 --> 00:18:08,913 ? ? 430 00:18:09,000 --> 00:18:10,872 - Context is alles. 431 00:18:10,959 --> 00:18:14,223 ? ? 432 00:18:15,964 --> 00:18:17,313 - Hé, vriend. 433 00:18:19,141 --> 00:18:20,882 Ah. 434 00:18:20,969 --> 00:18:23,145 - Je was als een vader voor mij. 435 00:18:23,232 --> 00:18:24,799 - Boone, ik kan het uitleggen! 436 00:18:24,800 --> 00:18:25,929 [zucht] 437 00:18:25,930 --> 00:18:27,932 - Ik probeerde hem tegen te houden, 438 00:18:28,019 --> 00:18:30,370 maar ik denk dat hij snel rijdt als hij boos is. 439 00:18:31,806 --> 00:18:33,503 - Wat is er verdomme gebeurd? 440 00:18:33,504 --> 00:18:36,157 - Quinn heeft de Biloxi-sms'jes tussen jou en Lynette. 441 00:18:36,158 --> 00:18:37,507 - Maar die heb ik verwijderd. 442 00:18:37,594 --> 00:18:39,944 - Digitaal forensisch onderzoek, klootzak! 443 00:18:40,031 --> 00:18:42,599 Jezus, Tom, wat is zij betrokken bij dit alles? 444 00:18:42,600 --> 00:18:44,992 - Nauwelijks. Wat maakt het uit? - Is dat Bruiser? 445 00:18:44,993 --> 00:18:47,430 - "Nauwelijks"? Ze praat met Gator. 446 00:18:47,517 --> 00:18:49,824 En het maakt uit, want als Quinn ruzie kan maken 447 00:18:49,825 --> 00:18:51,781 dat zij hier deel van uitmaakte, hij kan het huwelijksvoorrecht doorbreken. 448 00:18:51,782 --> 00:18:53,436 - [zucht] 449 00:18:53,523 --> 00:18:56,744 - Hoe ging het met de officier van justitie? - Quinn heeft zich teruggetrokken. 450 00:18:56,831 --> 00:18:59,481 Hopelijk heeft hij geen zetten meer. - Dus alles is in orde? 451 00:18:59,921 --> 00:19:01,314 Wat is er met je gezicht gebeurd? 452 00:19:01,401 --> 00:19:02,924 - Nou- - Ik heb hem geslagen. 453 00:19:03,011 --> 00:19:04,273 - Hé. Ben daar geweest. 454 00:19:04,360 --> 00:19:06,057 Heb jij mijn salade gemaakt? 455 00:19:06,145 --> 00:19:07,195 Ik moet mijn macro's gebruiken. 456 00:19:07,276 --> 00:19:09,278 - Hij heeft nooit een salade voor me gemaakt. 457 00:19:09,365 --> 00:19:12,151 - Ja, nou, hij is ook van je gescheiden. 458 00:19:12,238 --> 00:19:14,631 Enige kostwinner nu moet aan het werk. 459 00:19:17,547 --> 00:19:20,811 - Hoeveel weet ze, en wanneer wist ze het? 460 00:19:20,898 --> 00:19:22,204 - Ze wist van de schuld. 461 00:19:22,291 --> 00:19:24,641 Ze wist van mijn afspraak met Gator. 462 00:19:24,728 --> 00:19:27,862 En ze was mij aan het micromanagen, zoals gewoonlijk. 463 00:19:27,949 --> 00:19:29,124 - Mm. 464 00:19:29,211 --> 00:19:30,386 - Wat? 465 00:19:30,473 --> 00:19:33,389 - Je verbergt iets. 466 00:19:33,390 --> 00:19:35,434 Er is een reden waarom jij dat niet bent mij alles vertellen. 467 00:19:35,435 --> 00:19:37,741 Ik ben er nog niet achter, 468 00:19:37,828 --> 00:19:38,960 maar ik zal het doen. 469 00:19:41,049 --> 00:19:43,573 - Bruiser... 470 00:19:43,660 --> 00:19:45,793 Wat zei Boone daar? 471 00:19:45,880 --> 00:19:48,535 - Hij heeft je gered. 472 00:19:48,622 --> 00:19:50,885 [voetstappen vertrekken] 473 00:19:50,886 --> 00:19:52,842 [zak diepvriesvoedsel klettert op de toonbank] 474 00:19:52,843 --> 00:19:54,410 [deur gaat dicht] 475 00:19:54,497 --> 00:19:57,283 [plechtige muziek] 476 00:19:57,370 --> 00:20:00,111 - Bruiser zegt van wel om die gezinnen terug te krijgen. 477 00:20:00,199 --> 00:20:01,635 - Ik werk nu aan een e-mail. 478 00:20:01,722 --> 00:20:04,507 - Weet je dat waarom ben je ze kwijt? 479 00:20:04,594 --> 00:20:07,423 - [ademt diep in] Eh, ja, ik werd zenuwachtig. 480 00:20:07,510 --> 00:20:08,990 - Mm. [spott] 481 00:20:10,948 --> 00:20:13,864 Ik vond het ballet altijd leuk. 482 00:20:13,951 --> 00:20:15,126 - De ba- - [grinnikt] 483 00:20:15,214 --> 00:20:17,216 Dat verrast je. - Nee, het- 484 00:20:17,217 --> 00:20:18,999 - Een vrouw zoals ik die van ballet houdt. 485 00:20:19,000 --> 00:20:21,654 - Ik had het gewoon niet verwacht dat jij dat zegt, dat is alles. 486 00:20:21,655 --> 00:20:24,048 - Ik heb het nooit gezien Barysjnikov leeft, 487 00:20:24,135 --> 00:20:26,007 maar ik zag hem op tv. 488 00:20:26,094 --> 00:20:28,836 Hij danste alsof hij... 489 00:20:28,923 --> 00:20:31,404 helium in zijn voeten. 490 00:20:31,491 --> 00:20:34,929 Ik hoorde dat hij dat altijd zei 491 00:20:34,930 --> 00:20:37,583 dat tot het punt hij liep het podium op, 492 00:20:37,584 --> 00:20:39,673 hij was overtuigd 493 00:20:39,760 --> 00:20:42,284 hij was het vergeten de choreografie... 494 00:20:42,371 --> 00:20:44,025 elke keer. 495 00:20:44,112 --> 00:20:46,810 Kun je het je voorstellen? 496 00:20:46,897 --> 00:20:50,118 Hij was doodsbang. 497 00:20:50,205 --> 00:20:53,513 Maar iedere keer stapte hij uit op dat podium, 498 00:20:53,600 --> 00:20:56,167 het was daar... 499 00:20:56,255 --> 00:20:59,301 omdat het niet alleen in hem zat. 500 00:21:00,607 --> 00:21:03,740 Hij was het. 501 00:21:03,827 --> 00:21:06,961 - Weet je, ik denk dat ik vermist ben wat je mij probeert te vertellen. 502 00:21:07,048 --> 00:21:09,920 - Je hebt iets ook bij jou. 503 00:21:10,007 --> 00:21:12,836 Je bent het gewoon vergeten. - Rechts. 504 00:21:12,923 --> 00:21:14,708 En wat is dat? 505 00:21:14,795 --> 00:21:17,363 - Je superkracht is dat het je iets kan schelen. 506 00:21:17,450 --> 00:21:20,148 Je gaf om mij, Je gaf om mijn zoon, 507 00:21:20,235 --> 00:21:22,281 en het kon je schelen over wat juist is. 508 00:21:22,368 --> 00:21:24,979 Dat heb je niet nodig al deze mooie pakken 509 00:21:25,066 --> 00:21:29,070 en mooie woorden en hotelbalzalen. 510 00:21:29,157 --> 00:21:33,117 Alles wat u hoeft te onthouden zit al in jou. 511 00:21:33,204 --> 00:21:35,032 Stuur die e-mail niet. 512 00:21:35,119 --> 00:21:37,296 [hoopvolle muziek] 513 00:21:37,383 --> 00:21:40,081 -Ik moet sturen- - Bel ze... 514 00:21:40,168 --> 00:21:42,518 ieder van hen. 515 00:21:42,605 --> 00:21:46,174 Ze komen niet omdat van wat je tegen ze zegt. 516 00:21:46,261 --> 00:21:49,873 Ze komen omdat je luistert op wat ze je te zeggen hadden. 517 00:21:49,960 --> 00:21:53,747 ? ? 518 00:21:53,834 --> 00:21:56,576 - Megan, ben jij dat? misschien vrij vanavond? 519 00:21:56,663 --> 00:22:00,797 - Waarom? Dus je kunt mij vermoorden en mijn huid dragen? 520 00:22:00,884 --> 00:22:03,278 - Amanda heeft me op Harrowsgate gezet. - Gefeliciteerd. 521 00:22:03,365 --> 00:22:05,933 O, mijn God, Ik ben zo blij voor je. 522 00:22:05,934 --> 00:22:08,413 - Eigenlijk heb ik een ontmoeting met een medewerker in de gevangenis vanavond, 523 00:22:08,414 --> 00:22:09,979 en het zou nuttig zijn dat er iemand aanwezig is 524 00:22:09,980 --> 00:22:11,329 wie kent de zaak evenals jij. 525 00:22:11,330 --> 00:22:13,462 - Oh, verblind mij niet. - Alsjeblieft. 526 00:22:13,549 --> 00:22:15,812 Ik heb je hulp nodig. 527 00:22:15,899 --> 00:22:17,945 Jaja. - [kreunt] 528 00:22:18,032 --> 00:22:19,555 Zeg geen 'ja'. 529 00:22:19,642 --> 00:22:21,905 [Smokin' Gun van Kalsey Kulyk] 530 00:22:21,992 --> 00:22:25,692 - ? Op dit moment Ik zie rood...? 531 00:22:25,779 --> 00:22:28,434 [onduidelijk gebabbel] 532 00:22:28,435 --> 00:22:30,609 - Kijk, ik heb niet veel tijd. Deze week heb ik avonden. 533 00:22:30,610 --> 00:22:32,307 De dienst begint over een uur. 534 00:22:32,394 --> 00:22:35,571 - Drink je altijd? vóór het werk? 535 00:22:35,658 --> 00:22:38,182 - Omdat je op een man lijkt wie kan het aan. 536 00:22:38,269 --> 00:22:39,662 -Jullie zijn advocaten, hè? 537 00:22:39,749 --> 00:22:42,404 Je ziet eruit als een vrijgezellenfeest. 538 00:22:42,491 --> 00:22:45,015 - Ze is advocaat. Ik ben hier alleen maar om er mooi uit te zien. 539 00:22:45,016 --> 00:22:46,625 - Nou, ik praat niet aan advocaten, 540 00:22:46,626 --> 00:22:48,018 hoe je er ook uitziet. 541 00:22:48,105 --> 00:22:49,629 Bel mijn vakbondsvertegenwoordiger. 542 00:22:49,630 --> 00:22:51,717 - Ja, meneer Shanks, wij vertegenwoordigen Harrowsgate, 543 00:22:51,718 --> 00:22:54,764 het bedrijf dat- - Dat tekent mijn loonstrookjes. 544 00:22:54,851 --> 00:22:57,637 - Er is een lijst met jongens opgesloten in Medford. 545 00:22:57,638 --> 00:22:59,768 Ze willen meedoen aan een rechtszaak tegen onze cliënt. 546 00:22:59,769 --> 00:23:01,814 Ze willen zich graag laten certificeren als klasse. 547 00:23:01,815 --> 00:23:04,034 - "Een klasse"? Wat is dat in godsnaam? 548 00:23:04,121 --> 00:23:05,681 - Dat is niet belangrijk. 549 00:23:05,682 --> 00:23:07,646 Wat is belangrijk is hoe de tegenpartij 550 00:23:07,647 --> 00:23:09,213 zou die lijst hebben kunnen bemachtigen. 551 00:23:09,214 --> 00:23:11,258 - Wacht even. Je denkt dat ik dat had iets mee te maken? 552 00:23:11,259 --> 00:23:12,041 - Nee, niemand, niemand beschuldigingen uiten. 553 00:23:12,042 --> 00:23:13,479 We proberen gewoon- 554 00:23:13,566 --> 00:23:15,196 - Je weet wat ik doe voor de kost? 555 00:23:15,263 --> 00:23:18,092 Ik zorg voor die van anderen verknipte kinderen. 556 00:23:18,093 --> 00:23:21,050 Wij voeden ze, onderwijzen ze, en houd ze uit uw straten. 557 00:23:21,051 --> 00:23:23,880 En daarvoor, Ik krijg $19,24 per uur. 558 00:23:23,881 --> 00:23:26,142 Je denkt echt dat ik het wil doen al deze fluitjes 559 00:23:26,143 --> 00:23:28,711 een verdomde gunst? - Earl, laten we opnieuw beginnen. 560 00:23:28,712 --> 00:23:29,755 Waarom pak je ons niet allemaal een koude? 561 00:23:29,756 --> 00:23:30,974 Op ons. 562 00:23:32,541 --> 00:23:33,629 - Zeker. 563 00:23:35,936 --> 00:23:38,242 - Jij bent net zo charmant als de DMV. 564 00:23:38,329 --> 00:23:39,592 - Wat betekent dat? 565 00:23:39,679 --> 00:23:41,681 - Stop met praten als een advocaat. 566 00:23:41,682 --> 00:23:43,421 Hij is een goede oude jongen. Knoop je overhemd los. 567 00:23:43,422 --> 00:23:46,250 - Wat? - Knoop je overhemd los. 568 00:23:46,337 --> 00:23:47,687 Als ik een lichaam had zoals het jouwe, 569 00:23:47,774 --> 00:23:49,884 Ik zou met mijn tieten gooien overal. 570 00:23:49,885 --> 00:23:51,777 - Wat bedoel je? Je hebt- je hebt een geweldig lichaam. 571 00:23:51,778 --> 00:23:53,736 - Oh. 572 00:23:53,737 --> 00:23:56,042 Blijf vies tegen me praten, Ik heb een nieuwe stoel nodig. 573 00:23:56,043 --> 00:23:59,176 ? ? 574 00:23:59,263 --> 00:24:02,702 O, tequila. 575 00:24:02,789 --> 00:24:04,051 Proost. - Proost. 576 00:24:04,052 --> 00:24:05,007 [glazen klinken] 577 00:24:05,008 --> 00:24:06,575 - Proost. 578 00:24:06,662 --> 00:24:10,187 ? ? 579 00:24:10,274 --> 00:24:12,320 [gromt] 580 00:24:12,407 --> 00:24:15,537 - Zou je zeggen dat je de beste bent? ervaren bewaker bij Medford? 581 00:24:16,455 --> 00:24:17,978 - Dat is een goede gok. 582 00:24:18,065 --> 00:24:23,113 ? ? 583 00:24:23,200 --> 00:24:25,115 - Dan moet je een theorie hebben 584 00:24:25,202 --> 00:24:28,249 over wie die lijst heeft gemaakt, hmm? 585 00:24:28,336 --> 00:24:30,294 - Suffredes. 586 00:24:30,381 --> 00:24:31,687 - Wacht, het kind? Maar hoe? 587 00:24:31,774 --> 00:24:33,820 - Hij is degene die jou aanklaagt, toch? 588 00:24:33,907 --> 00:24:36,377 Hoe denk je dat hij is geworden die advocaat om mee te beginnen? 589 00:24:36,431 --> 00:24:38,955 Kleine klootzak, geef niet op. 590 00:24:39,042 --> 00:24:41,392 Die advocaat, Baylor, zet hem er op. 591 00:24:41,480 --> 00:24:43,525 Zijn we hier klaar? Ik moet aan het werk. 592 00:24:43,612 --> 00:24:46,136 - Natuurlijk. Ja. Ehm, bedankt voor je hulp. 593 00:24:46,223 --> 00:24:51,707 ? ? 594 00:25:03,414 --> 00:25:10,770 - Boone? 595 00:25:10,857 --> 00:25:12,989 Boon? 596 00:25:13,076 --> 00:25:14,730 - Ik zit in de koude duik. 597 00:25:17,385 --> 00:25:19,866 - Kijk, ik weet dat je boos bent. 598 00:25:19,953 --> 00:25:22,564 En ik-ik ben er niet Tom te verdedigen. 599 00:25:25,088 --> 00:25:28,352 Ik heb niet voor hem gelogen. 600 00:25:28,439 --> 00:25:30,572 Ik heb voor de jouwe gelogen. 601 00:25:32,879 --> 00:25:35,229 [zucht] 602 00:25:35,316 --> 00:25:37,753 Je had het nodig plausibele ontkenning 603 00:25:37,840 --> 00:25:40,321 dus je zou kunnen zweren onder ede en niet... 604 00:25:40,408 --> 00:25:42,976 meineed jezelf. 605 00:25:43,063 --> 00:25:46,196 Ik probeerde het gewoon om je te beschermen. 606 00:25:46,283 --> 00:25:48,024 - Ik kan je daarbuiten niet horen. 607 00:25:51,593 --> 00:25:53,160 - Ik deed niet- 608 00:25:55,902 --> 00:25:58,948 Ik wist het niet over de sms'jes naar Lynette. 609 00:25:59,035 --> 00:26:01,647 Hij heeft ook tegen mij gelogen. 610 00:26:01,734 --> 00:26:03,474 Maar ik had het moeten zien het komt. 611 00:26:05,433 --> 00:26:06,782 - Geef me een handdoek? 612 00:26:11,178 --> 00:26:13,441 [waterspatten] 613 00:26:13,528 --> 00:26:16,096 [vrolijke countrymuziek] 614 00:26:16,183 --> 00:26:23,016 ? ? 615 00:26:23,103 --> 00:26:25,714 - Is dat niet zo? krimp zijn? 616 00:26:25,801 --> 00:26:28,238 - Dit is krimp. 617 00:26:28,239 --> 00:26:29,587 ["Gooi het terug" door BRELAND prestatie. Keit Urban] 618 00:26:29,588 --> 00:26:31,285 - ? Gooi het terug? 619 00:26:31,372 --> 00:26:33,679 ? Laat het laag vallen, Kun je Jack de schuld geven? 620 00:26:33,766 --> 00:26:36,290 ? Doe het rustiger aan, meisje, Ik probeer het te laten duren? 621 00:26:36,377 --> 00:26:38,597 ? Als je sexy bent en je weet het, laten klappen? 622 00:26:38,598 --> 00:26:40,075 - [gekreun] - ? Gooi het, gooi het? 623 00:26:40,076 --> 00:26:42,251 - ? Het is beter om Jezus te bedanken Perziken maken? 624 00:26:42,252 --> 00:26:44,820 ? Georgia Bulldog heeft mij te pakken SEC-ziek? 625 00:26:44,907 --> 00:26:47,170 ? Zij op die golf en ik zit er diep in? 626 00:26:47,257 --> 00:26:50,260 ? Probeer je nog een ronde te kopen? 627 00:26:50,261 --> 00:26:51,173 - ? Gooi het terug? 628 00:26:51,174 --> 00:26:55,222 ? ? 629 00:26:55,223 --> 00:26:56,265 ? Gooi het terug? 630 00:26:56,266 --> 00:26:57,316 [lachen] 631 00:27:04,579 --> 00:27:06,059 - Daar ben je. Jezus! 632 00:27:06,146 --> 00:27:07,956 Zullen we maar opnemen? onze telefoon? 633 00:27:07,957 --> 00:27:09,714 - Sorry, mam. Het moet worden uitgeschakeld. 634 00:27:09,715 --> 00:27:11,150 - Kijk, Rudy is overtuigd de gezinnen 635 00:27:11,151 --> 00:27:12,631 om ons nog een kans te geven. 636 00:27:12,632 --> 00:27:13,848 Ze komen allemaal vandaag om 11.00 uur naar kantoor. 637 00:27:13,849 --> 00:27:15,328 - Wacht, ons kantoor? - Ons kantoor. 638 00:27:15,329 --> 00:27:16,851 - Degene die dat is momenteel gerenoveerd? 639 00:27:16,852 --> 00:27:19,507 - Ja, ik weet het niet. Hij zegt dat hij een... 640 00:27:19,594 --> 00:27:21,770 hij zegt dat hij een plan heeft. 641 00:27:21,857 --> 00:27:25,556 Wat is dat in godsnaam? - Wat? 642 00:27:25,557 --> 00:27:27,645 - Heilige Maria, Moeder van God. Is Tom nu boven? 643 00:27:27,646 --> 00:27:29,125 - Nee! 644 00:27:29,126 --> 00:27:30,996 - Na alles Heeft hij ons doorverbonden? 645 00:27:30,997 --> 00:27:33,407 - "Ons"? Oké, Deck, dat heb je nodig stoppen met praten en gaan. 646 00:27:35,749 --> 00:27:38,568 Wat zijn dat in godsnaam doe je hier? 647 00:27:38,569 --> 00:27:39,658 - Ze heeft me eruit gezet. 648 00:27:39,745 --> 00:27:41,834 - Jezus, je had één taak! 649 00:27:41,921 --> 00:27:43,121 Wacht, wacht, wacht, wacht! 650 00:27:43,122 --> 00:27:44,749 Nee, nee, nee! Je kunt hier niet blijven. 651 00:27:44,750 --> 00:27:45,532 - Wacht, wacht, wacht. Wacht even. 652 00:27:45,533 --> 00:27:47,578 Wacht even, wacht even, wacht even. 653 00:27:47,666 --> 00:27:50,320 Als je hier bent, wie is er dan boven? 654 00:27:50,407 --> 00:27:52,157 - Waarom stink je zoals Dr. Squatch? 655 00:27:52,235 --> 00:27:53,933 - Bruiser, hij is je cliënt! 656 00:27:54,020 --> 00:27:55,848 - Nou, niet meer. Hij heeft mij ontslagen. 657 00:27:55,935 --> 00:27:57,806 - Voor of na? - Tijdens. 658 00:27:57,893 --> 00:28:00,330 - O, vies. - Wacht, heb je met Boone geslapen? 659 00:28:00,331 --> 00:28:02,854 Ew! Ik kan dit niet geloven. Hoe kon je mij dit aandoen? 660 00:28:02,855 --> 00:28:04,856 - Je kunt niet serieus zijn. - Hij is mijn werper! 661 00:28:04,857 --> 00:28:06,684 - We praten niet hierover op dit moment. 662 00:28:06,685 --> 00:28:08,730 Wat is er gebeurd met jou en Lynette? 663 00:28:08,731 --> 00:28:10,296 - Ze heeft mijn honkbalkaarten gehackt, allemaal. 664 00:28:10,297 --> 00:28:11,994 Geloof je dat? 665 00:28:11,995 --> 00:28:14,256 Weet je, zelfs toen ik dat was degene die het geld verdient, 666 00:28:14,257 --> 00:28:16,782 als ze het niet uitgaf, ze was het aan het verliezen. 667 00:28:16,783 --> 00:28:19,609 Na alles wat ik heb gedaan voor haar, al deze shit waar ik in zit 668 00:28:19,610 --> 00:28:21,700 - "Zeg dankje en hou je mond." - Precies! 669 00:28:21,787 --> 00:28:24,137 - Nee, in de Biloxi-teksten, 670 00:28:24,224 --> 00:28:27,967 Je zei: 'Zeg dankje en zwijg." 671 00:28:28,054 --> 00:28:30,621 Je hebt haar beschermd deze hele tijd. 672 00:28:30,709 --> 00:28:31,927 - Ik ben zo verdwaald. 673 00:28:32,014 --> 00:28:35,278 - Dat was het niet Tom's gokschuld. 674 00:28:35,365 --> 00:28:36,758 Het was van Lynette. 675 00:28:39,065 --> 00:28:41,355 - We doen dit allemaal voor de weerhoer? 676 00:28:41,356 --> 00:28:46,071 - Luister, ik waardeer het altijd een telefoontje terug. Alsjeblieft. 677 00:28:46,072 --> 00:28:48,002 Jongens, Delphine zal het jullie laten zien naar een zitplaats. 678 00:28:48,003 --> 00:28:49,291 Mevrouw Jackson, heel erg bedankt- 679 00:28:49,292 --> 00:28:50,162 - Hoe heeft hij alles gekregen? deze mensen naar buiten komen? 680 00:28:50,163 --> 00:28:51,206 - Hij heeft ze gebeld. 681 00:28:51,207 --> 00:28:52,861 - Allemaal? - Ja. 682 00:28:52,862 --> 00:28:54,035 - Het is leuk je te zien. 683 00:28:54,036 --> 00:28:56,865 Hartelijk dank. Kom binnen. 684 00:28:56,952 --> 00:28:58,911 Volg je vrouw. Dank u, meneer. 685 00:28:58,998 --> 00:29:00,651 Meneer Blake, hallo. 686 00:29:00,739 --> 00:29:02,741 Meneer Frantangelo, u heeft het gehaald. 687 00:29:02,828 --> 00:29:05,656 - Weet je, nieuwsgierigheid kreeg de beste van mij. 688 00:29:05,744 --> 00:29:07,528 - Nou, ik ben blij dat je het gehaald hebt. 689 00:29:07,615 --> 00:29:08,964 Dank u, mevrouw. 690 00:29:08,965 --> 00:29:10,748 Kom binnen. Jongens, kom binnen. Het is een genoegen. 691 00:29:10,749 --> 00:29:13,099 Bedankt. Delphine. 692 00:29:13,100 --> 00:29:15,448 - Het is een volle zaal vandaag. Bedankt voor je komst trouwens. 693 00:29:15,449 --> 00:29:17,364 Dus... 694 00:29:17,451 --> 00:29:20,280 [onduidelijk gebabbel] 695 00:29:20,367 --> 00:29:22,673 - Waar is Dot? 696 00:29:22,761 --> 00:29:25,415 - Hier komt ze. 697 00:29:25,502 --> 00:29:28,418 [dramatische muziek] 698 00:29:28,505 --> 00:29:31,247 ? ? 699 00:29:31,334 --> 00:29:34,033 - Weet je dat wat ga je zeggen? 700 00:29:34,120 --> 00:29:35,338 - Nee. 701 00:29:35,425 --> 00:29:37,950 ? ? 702 00:29:38,037 --> 00:29:39,342 Nou... 703 00:29:39,429 --> 00:29:41,214 Ik heb zeker een hel gemaakt 704 00:29:41,301 --> 00:29:43,477 van een eerste indruk, nietwaar? 705 00:29:43,564 --> 00:29:45,392 Welkom bij J. Lyman Stone. 706 00:29:45,479 --> 00:29:47,229 Dat is Jocelyn Stone precies daar. 707 00:29:47,307 --> 00:29:49,048 Zij is de baas. 708 00:29:49,049 --> 00:29:51,266 Dek Shifflet en ik- wij zijn de medewerkers. 709 00:29:51,267 --> 00:29:54,488 En ja, dit was vroeger een Tacohut. 710 00:29:54,575 --> 00:29:57,143 Zoals je kunt zien, wij breiden uit. 711 00:29:57,230 --> 00:29:59,232 We gaan barbecue toevoegen naar het menu. 712 00:29:59,319 --> 00:30:01,582 [licht gelach] 713 00:30:01,669 --> 00:30:04,063 ? ? 714 00:30:04,150 --> 00:30:07,414 Je vroeg naar het geld, hoe wij betaald worden. 715 00:30:07,501 --> 00:30:09,895 Wij werken aan onvoorziene omstandigheden. 716 00:30:09,982 --> 00:30:12,071 Het concept is uitgevonden in de jaren twintig 717 00:30:12,158 --> 00:30:13,986 dus werkende mensen zoals jij, 718 00:30:14,073 --> 00:30:16,510 zoals mijn eigen familie, 719 00:30:16,511 --> 00:30:18,728 zou kunnen hebben iemand vecht voor hen. 720 00:30:18,729 --> 00:30:20,993 Wij zijn niet anders dan jij, 721 00:30:21,080 --> 00:30:22,951 en dat zijn we zeker niet beter. 722 00:30:24,561 --> 00:30:25,954 Wij zijn jou. 723 00:30:26,041 --> 00:30:28,565 [zachte muziek] 724 00:30:28,652 --> 00:30:31,220 ? ? 725 00:30:31,307 --> 00:30:34,093 Mevrouw Jackson, uw zoon, Steve... hij werd veroordeeld 726 00:30:34,180 --> 00:30:36,356 van het in brand steken naar de schuur van je buurman. 727 00:30:36,357 --> 00:30:38,618 Maar getuigen zetten hem op een bowlingbaan op 19 km afstand. 728 00:30:38,619 --> 00:30:40,316 [menigte mompelt] 729 00:30:40,403 --> 00:30:43,102 Ze werden genegeerd door rechter Halloran. 730 00:30:43,189 --> 00:30:47,976 Meneer Blake, Elliott kocht een fiets op Craigslist. 731 00:30:48,063 --> 00:30:49,993 Hij kon het niet weten het is gestolen, 732 00:30:50,065 --> 00:30:52,415 en toch, Halloran heeft hem toch veroordeeld. 733 00:30:52,502 --> 00:30:54,635 [menigte mompelt] 734 00:30:56,724 --> 00:31:00,336 Meneer Frantangelo... 735 00:31:00,423 --> 00:31:03,339 Ja, Frankie heeft het meegenomen jouw vrachtwagen voor een joyride, 736 00:31:03,426 --> 00:31:06,212 een behoorlijke schade aangericht. 737 00:31:06,299 --> 00:31:08,867 Ik weet het zeker is een passende straf. 738 00:31:08,954 --> 00:31:11,130 Moet die straf besteden 739 00:31:11,217 --> 00:31:15,438 de rest van zijn jeugd in een gevangeniscel? 740 00:31:15,439 --> 00:31:18,092 Al je kinderen is veroordeeld voor een misdrijf, 741 00:31:18,093 --> 00:31:20,095 maar wij geloven dat ieder van hen 742 00:31:20,182 --> 00:31:22,228 het slachtoffer is van een misdrijf. - Ja. 743 00:31:22,315 --> 00:31:23,925 - We vragen het je 744 00:31:24,012 --> 00:31:27,494 om ons voor uw jongens te laten vechten. 745 00:31:27,581 --> 00:31:29,539 Laten we ze naar huis brengen. 746 00:31:29,626 --> 00:31:32,455 [menigte mompelt] 747 00:31:32,542 --> 00:31:36,503 ? ? 748 00:31:36,590 --> 00:31:38,679 - Nou, ik zal verdoemd zijn. 749 00:31:38,766 --> 00:31:45,599 ? ? 750 00:31:45,686 --> 00:31:47,035 [klop op de deur] 751 00:31:47,122 --> 00:31:49,472 ? ? 752 00:31:49,559 --> 00:31:50,865 [deur gaat dicht] 753 00:31:50,952 --> 00:31:52,258 - Het is het kind. 754 00:31:52,259 --> 00:31:54,172 Rudy liet Victor zetten dat lijstje bij elkaar. 755 00:31:54,173 --> 00:31:55,826 [grinnikt] - Dat is goed. 756 00:31:55,914 --> 00:31:59,265 Dat hebben we nodig, want nu hij heeft de gezinnen aan boord. 757 00:31:59,266 --> 00:32:01,005 - En we kunnen ruzie maken dat hij ze niet kan gebruiken 758 00:32:01,006 --> 00:32:02,267 vanwege de manier waarop ze zijn aangeschaft. 759 00:32:02,268 --> 00:32:05,140 - Niet alleen je ex Ik ga deze hoorzitting verliezen, 760 00:32:05,227 --> 00:32:06,925 hij gaat verliezen zijn rechtenlicentie. 761 00:32:07,012 --> 00:32:10,319 [dramatische muziek] 762 00:32:10,406 --> 00:32:12,278 - [ grinnikt zachtjes] 763 00:32:12,365 --> 00:32:14,758 ? ? 764 00:32:14,845 --> 00:32:17,152 [deur gaat open, sluit] 765 00:32:21,896 --> 00:32:23,898 - Zevendaagse voorspelling is overwegend zonnig 766 00:32:23,899 --> 00:32:25,638 met af en toe passerende douche, 767 00:32:25,639 --> 00:32:27,206 maar zoals mama altijd zei: 768 00:32:27,293 --> 00:32:29,730 wees niet zuur, douches brengen bloemen! 769 00:32:29,817 --> 00:32:31,993 - Jij trut. 770 00:32:31,994 --> 00:32:32,993 - Ik zit er middenin van een opname! 771 00:32:32,994 --> 00:32:34,517 - Alsof het mij iets kan schelen. 772 00:32:34,604 --> 00:32:36,867 Het was jouw puinhoop Tom probeerde het op te lossen. 773 00:32:36,955 --> 00:32:39,305 - Ga weg! Iedereen wegwezen! 774 00:32:39,392 --> 00:32:41,742 Ik dacht dat ik ging trouwen een professionele honkballer, 775 00:32:41,829 --> 00:32:44,005 er is niet een of andere minor league geweest. Hij is mij iets schuldig. 776 00:32:44,006 --> 00:32:45,397 Dit leven is dat niet waar ik voor getekend heb! 777 00:32:45,398 --> 00:32:46,921 - Oh, "dit leven"? 778 00:32:47,008 --> 00:32:49,750 Hij heeft zijn leven gezet voor u aan de lijn! 779 00:32:49,837 --> 00:32:52,492 En zelfs nu, alles wat je geeft waar het om gaat ben jezelf! 780 00:32:52,579 --> 00:32:53,972 - O, mijn God. 781 00:32:54,059 --> 00:32:55,582 Je houdt nog steeds van hem. 782 00:32:55,669 --> 00:32:56,749 Nou, je mag hem hebben. 783 00:32:56,800 --> 00:32:59,412 - Je bent zo'n idioot. 784 00:32:59,499 --> 00:33:03,677 Als je van Tom scheidt, Hij kan tegen je getuigen. 785 00:33:03,764 --> 00:33:06,854 Dus jij blijft bij hem. 786 00:33:06,855 --> 00:33:08,507 En jij gaat alles doen in jouw kracht 787 00:33:08,508 --> 00:33:10,814 om hem in leven te houden en uit de gevangenis, 788 00:33:10,901 --> 00:33:14,862 want als je dat niet doet, Ik zal hem helpen je te begraven... 789 00:33:14,949 --> 00:33:16,733 jij weerzinwekkend reptiel. 790 00:33:16,820 --> 00:33:19,736 [dramatische muziek] 791 00:33:19,823 --> 00:33:25,264 ? ? 792 00:33:25,351 --> 00:33:28,702 [onduidelijk gebabbel] 793 00:33:28,703 --> 00:33:29,919 - Ik moet met je praten. - Ik ben laat. 794 00:33:29,920 --> 00:33:32,662 - Je kunt die lijst niet gebruiken. 795 00:33:32,749 --> 00:33:34,447 - Waar heb je het over? 796 00:33:34,534 --> 00:33:37,363 - De lijst met namen voor de klas, je kunt het niet gebruiken. 797 00:33:37,450 --> 00:33:39,626 - Waarom is dat? 798 00:33:39,627 --> 00:33:42,106 - Dat kan ik niet zeggen. ik gewoon- Ik wil dat je mij hierin vertrouwt. 799 00:33:42,107 --> 00:33:44,718 - Vertrouw je? 800 00:33:44,719 --> 00:33:47,111 Wat doe jij hier, Sara? - Ik probeer gewoon te helpen. 801 00:33:47,112 --> 00:33:47,850 - Waarom zou Geloof ik dat ooit? 802 00:33:47,851 --> 00:33:50,071 - Omdat het de waarheid is. 803 00:33:50,072 --> 00:33:51,724 - Je weet niet eens wat de waarheid lijkt niet meer. 804 00:33:51,725 --> 00:33:54,249 -Rudy, dat is niet waar. Rudy, alsjeblieft. 805 00:33:55,859 --> 00:33:57,470 [zucht] 806 00:33:57,557 --> 00:33:59,298 - Heb je Sarah gesproken? 807 00:33:59,385 --> 00:34:01,300 - Ja, dat heeft ze mij verteld om de lijst niet te gebruiken. 808 00:34:01,387 --> 00:34:03,389 - Nou ja, duidelijk, dat meisje is een slang. 809 00:34:03,390 --> 00:34:05,390 Misschien heeft ze haar huid afgeworpen, maar ze zal altijd een slang zijn. 810 00:34:05,391 --> 00:34:07,044 - Wat als ze het vertelde? de waarheid? 811 00:34:07,045 --> 00:34:08,349 - Denk je? - Ik weet het niet. 812 00:34:08,350 --> 00:34:09,524 Lijkt ze niet anders dan jij? 813 00:34:09,525 --> 00:34:12,267 - Nee! Kijk, ze zijn al heeft ons in één val gelokt 814 00:34:12,354 --> 00:34:13,877 door dit te bespoedigen. 815 00:34:13,964 --> 00:34:15,836 Wij houden ons aan het plan. 816 00:34:20,623 --> 00:34:22,886 - Goedemorgen. Laten we er meteen mee aan de slag gaan. 817 00:34:27,239 --> 00:34:30,851 Meneer Baylor, u bent adequaat tevreden numerositeit? 818 00:34:30,938 --> 00:34:32,113 - Ja, Edelachtbare. 819 00:34:32,200 --> 00:34:34,159 Wij hebben... [stoel schaaft] 820 00:34:34,160 --> 00:34:36,638 Een lijst van 44 gezinnen die passen in de voorgestelde klasse, 821 00:34:36,639 --> 00:34:39,338 elk van hun kinderen onrechtmatig veroordeeld 822 00:34:39,339 --> 00:34:41,817 en beïnvloed door Harrowsgate op dezelfde manier. 823 00:34:41,818 --> 00:34:43,993 - En ik vertrouw erop dat je kopieën hebt gemaakt van deze lijst voor mezelf 824 00:34:43,994 --> 00:34:45,866 en verdediger? 825 00:34:48,086 --> 00:34:55,528 ? ? 826 00:34:55,615 --> 00:34:58,025 - Natuurlijk, Edelachtbare. [pen klettert op tafel] 827 00:34:58,096 --> 00:35:04,972 ? ? 828 00:35:12,885 --> 00:35:15,938 - Edelachtbare, terwijl wij het waarderen 829 00:35:15,939 --> 00:35:17,463 als ik deze lijst met namen zie, 830 00:35:17,550 --> 00:35:21,684 wij hebben het recht om het te weten hoe deze namen werden gevonden. 831 00:35:21,771 --> 00:35:23,904 - Meneer Baylor? 832 00:35:23,905 --> 00:35:25,470 - Oh, onze hoofdeiser heeft gesproken 833 00:35:25,471 --> 00:35:27,211 aan mede-Medford-bewoners, Edelachtbare. 834 00:35:27,212 --> 00:35:28,691 - Raadsman, 835 00:35:28,778 --> 00:35:31,041 vertel je het mij Je vroeg het aan een minderjarige 836 00:35:31,129 --> 00:35:32,913 om klanten voor u te werven? 837 00:35:33,000 --> 00:35:35,959 ? ? 838 00:35:35,960 --> 00:35:38,135 - Hoe moeten we anders? om andere slachtoffers te lokaliseren 839 00:35:38,136 --> 00:35:39,658 met alle jeugddossiers verzegeld? 840 00:35:39,659 --> 00:35:42,096 Het is een catch-22. - Een uitdaging, zeker, 841 00:35:42,183 --> 00:35:44,113 en eentje, dat weet ik zeker uw bedrijf overwogen 842 00:35:44,185 --> 00:35:47,188 voordat u een collectieve actie indient. 843 00:35:47,275 --> 00:35:49,756 Maar vraag het aan een minderjarige om je werk te doen 844 00:35:49,843 --> 00:35:52,802 is een verbazingwekkende overtreding van ethiek- 845 00:35:52,889 --> 00:35:56,197 af te schaffen, zelfs. 846 00:35:56,284 --> 00:35:59,505 -Edelachtbare- - Adviseur, een ogenblik. 847 00:35:59,592 --> 00:36:02,943 Ik heb geen andere keuze dan te spreken rechtstreeks aan de jongen. 848 00:36:03,030 --> 00:36:05,293 ? ? 849 00:36:05,380 --> 00:36:07,469 - Eh, Edelachtbare, hij is 12 jaar oud. 850 00:36:07,470 --> 00:36:09,035 Is het echt nodig om hem hierin te slepen? 851 00:36:09,036 --> 00:36:12,431 - Een vraag die je zou moeten hebben vroeg je jezelf vorige week af. 852 00:36:12,518 --> 00:36:15,216 Ik zal het horen getuigenis van de jongeman. 853 00:36:15,303 --> 00:36:17,566 Verdaagd tot 15.00 uur. [hamer pony] 854 00:36:17,653 --> 00:36:24,225 ? ? 855 00:36:35,183 --> 00:36:39,544 - Ik vertelde het aan Rudy over alle andere kinderen 856 00:36:39,545 --> 00:36:42,809 zoals ik in Medford die dezelfde oplichterij kreeg. 857 00:36:42,810 --> 00:36:45,332 En hij was geïnteresseerd in hoe hun verhalen leken op de mijne. 858 00:36:45,333 --> 00:36:47,640 - Dus wie heeft het als eerste voorgesteld? praten met anderen 859 00:36:47,727 --> 00:36:49,119 over deelname aan uw zaak? 860 00:36:49,120 --> 00:36:50,511 - Waarom kunnen we er niet over praten? wat doet er echt toe? 861 00:36:50,512 --> 00:36:53,080 Jij bent een rechter. Moet jij ons niet helpen? 862 00:36:53,167 --> 00:36:55,300 - Ik begrijp. Je bent boos. 863 00:36:55,387 --> 00:36:58,825 Maar het is mijn taak om dit aan te pakken elk nummer in de juiste volgorde. 864 00:36:58,912 --> 00:37:01,219 En nu moet ik het weten wiens idee- 865 00:37:01,306 --> 00:37:03,003 - Het was mijn idee. 866 00:37:03,090 --> 00:37:05,080 Ik heb de lijst gemaakt, en toen gaf ik het aan hem. 867 00:37:05,135 --> 00:37:07,137 - Edelachtbare, mag ik met mijn cliënt praten? 868 00:37:07,138 --> 00:37:08,573 - Ik doe de ondervraging nu, meneer Baylor. 869 00:37:08,574 --> 00:37:09,922 - Edelachtbare, mijn cliënt liegt. 870 00:37:09,923 --> 00:37:11,097 Ik wil het alleen uitleggen tegen hem dat dat niet zo is 871 00:37:11,098 --> 00:37:12,707 - Ik lieg niet. - Je liegt, Victor. 872 00:37:12,708 --> 00:37:14,338 - Meneer Baylor, keer terug naar uw stoel. 873 00:37:14,339 --> 00:37:16,145 - Victor, ik wil je niet om voor mij te liegen. 874 00:37:16,146 --> 00:37:18,017 - Meneer Baylor, dit is je laatste waarschuwing. 875 00:37:18,018 --> 00:37:19,628 - Ik heb je nodig! 876 00:37:19,715 --> 00:37:23,502 [plechtige muziek] 877 00:37:23,589 --> 00:37:26,722 Ik heb je nodig. 878 00:37:26,809 --> 00:37:29,769 - Meneer Baylor, ga nu terug naar uw stoel. 879 00:37:29,856 --> 00:37:36,732 ? ? 880 00:37:42,738 --> 00:37:45,437 Victor, nog een laatste keer... 881 00:37:45,524 --> 00:37:48,222 Heeft Rudy Baylor je dat gevraagd? 882 00:37:48,309 --> 00:37:50,398 een lijst te plaatsen namen bij elkaar? 883 00:37:50,485 --> 00:37:54,315 ? ? 884 00:37:54,402 --> 00:37:57,536 - Ja, maar dan hij zei dat ik moest stoppen. 885 00:37:57,623 --> 00:37:59,886 Ik was degene die het toch bleef doen. 886 00:37:59,973 --> 00:38:01,409 Dat is de waarheid. 887 00:38:01,496 --> 00:38:07,720 ? ? 888 00:38:07,807 --> 00:38:09,765 - Bedankt, Victor. 889 00:38:09,852 --> 00:38:12,507 De deurwaarder zal u begeleiden vanuit de rechtszaal. 890 00:38:12,594 --> 00:38:19,514 ? ? 891 00:38:24,737 --> 00:38:25,787 [deur gaat dicht] 892 00:38:28,088 --> 00:38:29,742 Meneer Baylor... 893 00:38:32,092 --> 00:38:34,703 Naar mijn mening, Je hebt een jongere uitgebuit 894 00:38:34,790 --> 00:38:37,140 om niet alleen nieuwe klanten te werven 895 00:38:37,227 --> 00:38:40,361 maar om dit in een omgeving te doen die je zelf hebt gebeld 896 00:38:40,448 --> 00:38:42,798 een hevig vijandige. 897 00:38:42,885 --> 00:38:45,671 Jouw gedrag rechtvaardigt dat Ik verwijs u naar de staatsbar 898 00:38:45,758 --> 00:38:47,760 voor tuchtprocedures. 899 00:38:47,847 --> 00:38:51,459 ? ? 900 00:38:51,546 --> 00:38:53,243 Echter... 901 00:38:53,331 --> 00:38:55,942 ? ? 902 00:38:56,029 --> 00:38:58,510 Je hebt net jezelf opgeofferd 903 00:38:58,597 --> 00:39:00,120 om uw cliënt te beschermen. 904 00:39:00,207 --> 00:39:01,817 Dat is belangrijk voor mij. 905 00:39:04,777 --> 00:39:07,606 Ik ga hier een sprong wagen, Meneer Baylor, 906 00:39:07,693 --> 00:39:10,696 en neem aan dat het gedrag in kwestie 907 00:39:10,783 --> 00:39:13,438 kan zijn geweest een onschuldige beoordelingsfout. 908 00:39:15,048 --> 00:39:17,572 - Dank u, Edelachtbare. 909 00:39:17,659 --> 00:39:19,531 - Mijn uitspraak verandert niets aan het feit 910 00:39:19,618 --> 00:39:22,272 dat u deze lijst heeft verkregen onethisch, 911 00:39:22,360 --> 00:39:24,971 in overtreding van Regel 7.3. 912 00:39:25,058 --> 00:39:27,756 Ik kan het daarom niet toestaan iedereen op deze lijst 913 00:39:27,843 --> 00:39:29,758 om u te helpen de numerositeit te bevredigen. 914 00:39:29,845 --> 00:39:32,152 - Eh, Edelachtbare, al deze kinderen hebben geldig- 915 00:39:32,239 --> 00:39:33,849 - Laat mij uitpraten. 916 00:39:36,156 --> 00:39:38,680 Ik geef je een week 917 00:39:38,767 --> 00:39:42,989 om mij ethisch te vinden een nieuwe lijst van 40 klanten. 918 00:39:43,076 --> 00:39:46,166 Als je dat kunt, je hebt numerositeit. 919 00:39:46,253 --> 00:39:49,952 Ik zal het dan toestaan deze originele lijst om mee te doen, 920 00:39:50,039 --> 00:39:52,041 en we kunnen verder naar de pijlers 921 00:39:52,128 --> 00:39:54,609 van gemeenschappelijkheid en geschiktheid. 922 00:39:54,696 --> 00:39:56,742 Maar eerst... 923 00:39:56,829 --> 00:39:59,397 je hebt de cijfers nodig. 924 00:39:59,484 --> 00:40:00,534 [hamer pony] 925 00:40:02,922 --> 00:40:05,054 - Ik ben het licht van de wereld. 926 00:40:05,141 --> 00:40:09,319 En degene die mij volgt zal niet in duisternis wandelen 927 00:40:09,407 --> 00:40:12,192 maar zal licht en leven hebben. 928 00:40:17,545 --> 00:40:19,286 - Amanda heeft me op Harrowsgate gezet. 929 00:40:19,373 --> 00:40:21,636 - Goed gedaan, jij. En? 930 00:40:21,723 --> 00:40:24,509 Heb je geleerd iets interessants? 931 00:40:24,596 --> 00:40:27,686 - Lijkt allemaal voor mij behoorlijk bovenboord. 932 00:40:27,773 --> 00:40:29,823 - Is er iets? verdacht aan de hand 933 00:40:29,862 --> 00:40:32,632 bij Becker, Sinclair en Vonn waar ik meer over moet weten? 934 00:40:34,562 --> 00:40:35,694 - Nee. 935 00:40:35,781 --> 00:40:37,565 - Echt? 936 00:40:37,652 --> 00:40:39,785 Er is niets verdachts aan de hand? - Nee. 937 00:40:39,872 --> 00:40:41,656 Nee, niets onbetrouwbaars. 938 00:40:41,743 --> 00:40:44,093 - Het is als boter zou niet smelten in je mond. 939 00:40:44,094 --> 00:40:45,920 - Wat betekent dat? - Het is een Ierse uitdrukking. 940 00:40:45,921 --> 00:40:47,793 Het betekent... 941 00:40:47,794 --> 00:40:48,880 Ik ben sceptisch. 942 00:40:48,881 --> 00:40:51,449 - Denk je dat ik lieg? 943 00:40:51,536 --> 00:40:53,581 - Jij ging kijken je ex-vriend. 944 00:40:53,668 --> 00:40:55,061 [gespannen muziek] 945 00:40:55,148 --> 00:40:57,890 - [spott] Hoe- Volg je mij? 946 00:40:57,977 --> 00:40:59,631 - Nou, vertrouwen is moeilijk te winnen. 947 00:40:59,718 --> 00:41:00,893 - O, jij bent een klootzak. 948 00:41:00,980 --> 00:41:04,374 - Inderdaad. [grinnikt] Een goede. 949 00:41:04,462 --> 00:41:06,028 Waar heb je met hem over gesproken? 950 00:41:06,115 --> 00:41:08,161 ? ? 951 00:41:08,248 --> 00:41:10,946 - Ik wenste hem alleen maar succes, dat is alles. 952 00:41:11,033 --> 00:41:12,295 - Ik zie. 953 00:41:13,906 --> 00:41:15,951 Nog iets wil je bekennen? 954 00:41:16,038 --> 00:41:18,824 We zijn in een kerk. - Nee, verder niets. 955 00:41:18,911 --> 00:41:21,174 ? ? 956 00:41:21,261 --> 00:41:22,610 - Oké dan, 957 00:41:22,697 --> 00:41:24,177 weg met jou. 958 00:41:24,264 --> 00:41:30,662 ? ? 959 00:41:37,407 --> 00:41:40,280 [blaast bij het landen van de zak] 960 00:41:51,204 --> 00:41:57,776 ? ? 961 00:42:01,475 --> 00:42:03,172 - Je hebt gedronken. 962 00:42:03,259 --> 00:42:04,652 - Het gaat goed met me. 963 00:42:04,739 --> 00:42:06,789 - Dat had je niet moeten doen kom hier zo. 964 00:42:06,790 --> 00:42:08,394 - [spott] Wat moest ik doen? 965 00:42:08,395 --> 00:42:10,310 Ik zit gevangen! 966 00:42:10,397 --> 00:42:12,965 zegt Bruiser Ik moet bij hem blijven. 967 00:42:13,052 --> 00:42:15,141 - Goed advies. - Maak je een grapje? 968 00:42:15,228 --> 00:42:17,317 Ik ben al bij een Cat-5! 969 00:42:17,404 --> 00:42:19,014 Erger dan dat wordt het niet! 970 00:42:19,101 --> 00:42:21,495 Je moet mij helpen! Ik kan het niet meer aan! 971 00:42:21,582 --> 00:42:23,018 - Ik ben geen echtscheidingsadvocaat. 972 00:42:23,105 --> 00:42:29,982 ? ? 973 00:42:34,639 --> 00:42:36,379 - Ik kijk niet voor een scheiding. 974 00:42:36,466 --> 00:42:39,905 - [zucht] 975 00:42:39,992 --> 00:42:42,908 [dramatische muziek] 976 00:42:42,995 --> 00:42:49,828 ? ? 977 00:42:49,878 --> 00:42:54,428 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0